Comment on dit BAC +2 en anglais ? Niveau bac +2
Dans un pays anglophone, le BTS et le DUT ne font qu’un : c’est le BTEC Higher National Diploma. Même constat pour les moins répandus DEUG et DEUST qui se traduisent par le Diploma of Higher Education.
Quel est l’équivalent du BTS en anglais ?
BTS
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| advanced technician’s certificate n | ||
| (UK, equivalent ) | HND n | |
| Note: BTS : brevet de technicien supérieur. |
Comment dire L2 en anglais ?
VOCABULAIRE ETUDES SUPERIEURES en anglais, du CAP AU DOCTORAT
| Français FR | Britannique UK | Nord-américain US |
|---|---|---|
| Etudiant de 2ème année ( L2 ) | Second year student | Sophomore |
| Etudiant de 3ème année (L3) Etudiant étudiant de 3ème année qui a validé sa licence | Third year student | Junior Graduate Bachelor |
Comment traduire les diplômes français en anglais ?
Tableau comparatif des diplômes français / anglais
| CAP | Youth Training (NVQ Level 1,2) |
|---|---|
| Baccalauréat | A levels |
| Baccalauréat technologique, professionnel ou Brevet de Technicien | BTEC National Diploma Advanced (NVQ Level 3) |
| BTS/DUT | BTEC Higher National Diploma |
| DEUG ou DEUST | Diploma of Higher Education |
• 23 févr. 2021
Quel est l’équivalent du BTS aux USA ?
Vocational ou Technical school : une formation professionnelle proche du BTS ou du DUT qui dispense un diplôme après généralement deux ans d’étude ; Undergraduate studies : ce que les Américains appellent le « College ».
Quel est l’équivalent du BEPC en anglais ?
BEPC
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| (French) | brevet d’études du premier cycle n | |
| (UK, equivalent ) | GCSEs npl | |
| Note: BEPC = brevet d’études du premier cycle, remplacé par le diplôme national du brevet depuis 1987. |
Quel est l’équivalent du BTS ?
Le BTS (Brevet Technique Supérieur) et le DUT (Diplôme Universitaire de Technologie) sont tous les deux des diplômes de niveau III, qui s’acquièrent en deux ans après le bac.
Comment on dit je suis en 3eme en anglais ?
| Français FR | Britannique UK |
|---|---|
| 6ème | Year 7 pupil /class Pupil in Year 7 |
| 5ème | Year 8 pupil /class Pupil in Year 8 |
| 4ème | Year 9 pupil /class Pupil in Year 9 |
| 3ème | Year 10 pupil /class Pupil in Year 10 |
Comment traduire ses diplômés en anglais ?
Seul le traducteur assermenté par la cour d’appel est habilité à effectuer une traduction ayant la même valeur juridique que le document d’origine. La traduction assermentée de vos relevés de notes et diplômes revêt ainsi un caractère de « traduction certifiée conforme à l’original ».
Comment dire diplôme universitaire en anglais ?
diplôme universitaire
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| diplôme universitaire nm Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « un garçon ». | ( diplôme délivré par une université) | university degree n |
Comment faire l’équivalence de diplôme en France ?
Profession non réglementée
- L’attestation de comparabilité est délivrée par le Centre Enic-Naric lorsque le diplôme étranger peut être comparé à un niveau de formation en France . …
- Vous devez demander l’attestation en ligne sur le site internet du Centre Enic-Naric. …
- Son coût est de 70 €.
Comment faire traduire son diplôme ?
Seul le traducteur assermenté par la cour d’appel est habilité à effectuer une traduction ayant la même valeur juridique que le document d’origine. La traduction assermentée de vos relevés de notes et diplômes revêt ainsi un caractère de « traduction certifiée conforme à l’original ».
Comment traduire baccalauréat es en anglais ?
bac ES
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| baccalauréat série ES , bac ES nm Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « un garçon ». | Scolaire, France ( bac économique et sociale) (French baccalauréat) | economics and social science stream baccalauréat n |
| Note: série du baccalauréat | ||
| Il prépare un baccalauréat série ES . |
Comment faire l’équivalence de diplôme au USA ?
Sachez qu’il n’existe pas de système officiel d’équivalence entre diplômes français et américains. Il s’agit plus de trouver la correspondance entre les formations pour chacun des pays. C’est sur cette base qu’un responsable d’admission ou un employeur décidera d’accepter ou non un candidat à un niveau donné.
Quel est l’équivalent du baccalauréat aux États-unis ?
États–Unis
Ce diplôme ne doit pas être confondu avec le « baccalauréat » français qui sanctionne la fin du cycle secondaire. L’équivalent américain du baccalauréat français est un High School Diploma, parfois aussi appelé un General Education Diploma.
Quel diplôme pour travailler aux USA ?
Travailler aux États–Unis avec un diplôme français
Les diplômés susceptibles d’obtenir un emploi qu’un Américain ne peut pas occuper et titulaires d’un diplôme français de l’enseignement supérieur (Bachelor’s degree) peuvent décrocher un visa de travail H1B.
Comment Appelle-t-on le BEPC chez les anglophones ?
La particularité du système éducatif au Cameroun est le bilinguisme, en effet, on peut étudier en français et en anglais et obtenir des diplômes équivalents.
…
Quelques chiffres.
| Examen | Taux de réussite en % |
|---|---|
| BEPC | 26,70 |
| Probatoire (ESG) | 56,60 |
| BACC (ESG) | 76,56 |
| GCE « O » | 44 |
Comment se passe le brevet 2021 ?
Les épreuves écrites se dérouleront les lundi 28 et mardi 29 juin 2021. L’épreuve orale, pour les candidats scolaires, est fixée par chaque établissement. Cette épreuve se déroule cette année entre le 3 mai 2021 et le dernier jour des épreuves écrites inclus.
Comment Dit-on le brevet des collèges en anglais ?
brevet des collèges
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| brevet des collèges nm Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « un garçon ». | France (examen de fin de troisième) | junior school certificate n |
Comment dire en quelle classe on est en anglais ?
What class are you in school? En quelle classe es-tu ? What grade you in, son?
Comment Dit-on 9e en anglais ?
Tableau des nombres ordinaux
| Chiffre | En anglais | En français |
|---|---|---|
| 7th | seventh | septième |
| 8th | eighth | huitième |
| 9th | ninth | neuvième |
| 10th | tenth | dixième |
• 1 avr. 2021
Comment on appelle le collège en anglais ?
collège nm. Ex : garçon – nm > On dira « le garçon » ou « un garçon ». secondary school, high school n. middle school, junior high, junior high school n.
Comment traduire mes diplômes ?
Dirigez-vous vers des agences comme ACSTraduction, spécialisée dans la traduction assermentée et officielle, pour la traduction de vos diplômes universitaires, baccalauréats et de vos relevés de notes.
Comment traduire un diplôme Etranger ?
L’attestation de comparabilité est délivrée par le Centre Enic-Naric lorsque le diplôme étranger peut être comparé à un niveau de formation en France. Il s’agit d’un avis sur l’évaluation du diplôme étranger.
Comment dire relevé de notes en anglais ?
relevé de notes
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| relevé de notes | transcript n | |
| (UK) | transcript of marks n | |
| (US) | transcript of grades n |
