Comment rédiger un CV en allemand ?
🖥️
Alice Walker a dit un jour que « les gens abandonnent le plus souvent leur force en pensant qu’ils n’en ont pas ». Ainsi, lorsque vous voyez une offre d’emploi intéressante ou que vous rêvez simplement d’un emploi spécifique, essayez-le. Si vous n’essayez pas, vous ne saurez jamais ce que vous pourriez accomplir. Indubitablement préparation d’un Curriculum Vitae et d’une lettre de motivation en allemand peut être stressant pour vous. Cependant, n’oubliez pas que si vous voulez atteindre votre objectif et faire ce que vous aimez, aussi bien où vous voulez : vous devez entreprendre des actions spécifiques qui vous aideront à vous rapprocher de vos désirs. Pour le moment, le plus important est bien préparer son CVpour que votre nouvel employeur potentiel puisse voir en vous les meilleurs candidats possibles !
CV allemand – comment rédiger ?
Avez-vous finalement décidé d’essayer de trouver l’emploi de vos rêves en Allemagne ou pour une entreprise allemande ? Washington Irving note que « les grands esprits ont des objectifs. Les petits esprits ont des souhaits. Si vous voulez vous battre pour vos rêves, il est temps de passer à des actions spécifiques. Commencez par préparer votre CV en allemand. Comment les écrire ? Tout d’abord, vous pouvez le faire vous-même ou faire appel à un spécialiste. Traduire un curriculum vitae ou faire vérifier par un professionnel que tout va bien est toujours une bonne idée quand on veut être considéré comme sérieux.
- Mettre dans l’en-tête Lebenslauf au lieu du Curriculum Vitae. En Allemagne, les règles sont différentes qu’en Pologne ou parmi les équivalents anglophones d’un CV.
- Écrivez-les brièvement. Vous devez saisir tout ce qui est important pour votre carrière professionnelle, mais sans aucune dette ni aucun soulignement. C’est là que ça n’impressionnera pas.
- N’oubliez pas que les données personnelles en allemand sont Persönliche Daten. Dans cette section, vous indiquez votre nom complet, votre date de naissance, votre adresse postale, le nom de votre pays, votre nationalité, votre adresse ou votre numéro de téléphone. L’état matrimonial ou le nombre d’enfants sont les éléments qui en allemand les CV ne sont pas obligatoires.
- Le recruteur voudra certainement jeter un œil à votre formation. Pour le travail en Allemagne ou pour une entreprise allemande, n’entrez que les éléments de votre parcours de formation qui sont reflétés dans l’offre d’emploi et l’offre d’emploi.
- Montrez vos compétences. Vous avez terminé le cours, vous parlez plusieurs langues, vous avez un permis de conduire – écris tout sur ton CV. Notre conseil, cependant, est le suivant : écrivez la vérité et n’en faites pas trop.
- Publiez une photo professionnelle. Oubliez les photos de style social. Il doit être professionnel et vous montrer comme une personne sérieuse.
- Avant de postuler pour une annonce donnée, vérifiez l’orthographe, le style et l’exactitude du contenu.
Articles que vous aimerez aussi :
Comment rédiger un bon CV en allemand ?
Zig Ziglar a souligné que « vous êtes né pour gagner, cependant, pour être un gagnant, vous devez planifier de gagner, vous préparer à gagner et vous attendre à gagner ». Un bon CV n’est pas une question de minutes et de hasard. C’est toujours le résultat de la réflexion, du temps et d’une approche sérieuse de cette tâche. Comment rédiger un bon CV en allemand ? Commencez par rédiger votre CV en polonais, mais en pensant à un employeur allemand. Affinez chaque détail. Considérez comment montrer sur une page A4 que vous êtes le meilleur candidat pour un poste donné (?). Traduisez ensuite le bon CV en allemand. Comme nous l’avons mentionné précédemment, vous pouvez le faire vous-même ou demander de l’aide à un interprète. Il est toujours bon de parcourir le modèle de CV en allemandpour examiner ses composants individuels. Après tout, vous cherchez un emploi en Allemagne, donc chaque détail doit être adapté aux exigences de nos voisins occidentaux.
- Écrivez succinctement et au point. Il sera certainement apprécié par l’employeur allemand.
- Oubliez les règles de rédaction d’un CV polonais et concentrez-vous sur ce qui devrait et ne devrait pas être dans le curriculum vitae allemand. Les règles pour rédiger un CV en allemand sont différentes des nôtres. Ce qui fonctionne pour nous ne fonctionnera pas nécessairement en Allemagne. Avant de décider d’envoyer quoi que ce soit, vérifiez que vous ne commettez aucun incident.
- Vérifiez les fautes de frappe, la stylistique correcte et surtout la « conformité » de votre CV. Vous ne devez inclure que les éléments qui intéresseront votre employeur, c’est-à-dire ceux qui se rapportent à l’offre d’emploi. La longueur ou plusieurs pages de curriculum vitae peuvent empêcher le recruteur de vous inviter à un entretien.
- Regardez le CV pour ce qui est pertinent pour un employeur potentiel en Allemagne. C’est une agence de publicité ? Montrez ce que vous avez eu l’occasion de faire. Présentez vos réalisations. Faites la liste des endroits où vous avez travaillé.
- Ne coloriez pas, écrivez la vérité. Lie a des pattes courtes. Si vous en faites trop et qu’il s’avère que ce n’est que de la fiction, vous ferez face à un face-à-face désagréable.
Quelle expérience de travail est importante?
Qu’est-ce qui compte et qu’est-ce qui ne l’est pas ? Quelle expérience professionnelle est importante et qu’est-ce qui devrait être supprimé et ne pas inclure dans votre CV en Allemagne ? Supposons que vous postulez pour un poste de traducteur polonais dans une société allemande. Votre connaissance des langues étrangères sera importante pour l’employeur, ainsi que votre expérience et vos connaissances dans son secteur d’activité. Si vous vous présentez habilement dans le Curriculum Viate, vous avez de grandes chances d’obtenir le poste. En d’autres termes : dans votre CV, vous montrez non pas tout ce que vous avez eu l’occasion de traiter dans votre vie, mais les éléments qui seront importants et intéressants pour un employeur potentiel.
- Incluez dans votre CV l’expérience de travail qui se rapporte à une offre d’emploi spécifique. En d’autres termes, Votre Curriculum Vitae se veut une réponse à une annonce donnée.
- Un CV professionnel consiste à vous présenter comme un excellent candidat pour un poste donné. Montrez-le en présentant habilement votre expérience, vos compétences professionnelles, vos réalisations et vos compétences spécifiques.
- Décrivez-vous comme un candidat approprié. Donc ça compte aussi image générale de soi dans le CV en allemand.
- Écrivez au point. Non seulement vous gagnerez un plus au départ, mais vous respecterez également les normes locales.
- Soyez honnête, professionnel, mais n’hésitez pas non plus à montrer ce que vous avez fait.
Créez votre CV en allemand
Voulez-vous que votre employeur potentiel vous considère comme le meilleur candidat pour un poste donné ? Faites-lui voir un professionnel en vous. Créez un CV en allemand qui sera votre meilleure vitrine. Montrez vos réalisations, votre expérience, montrez votre éducation. Cependant, n’oubliez pas de tout mettre de manière concise et précise. Gardez-le condensé mais en montrant vos réelles compétences, connaissances et expérience. Brian Tracy note : « La capacité de se discipliner pour renoncer à une satisfaction immédiate en échange d’une récompense plus importante à long terme est une condition essentielle du succès. »
Je m’appelle Zofia Nowak et je viens d’une petite ville de l’ouest de la Pologne. Depuis 4 ans, cependant, je vis à Poznań, où je travaille comme traductrice allemande. Je suis fasciné par cette langue depuis que je suis enfant, et aujourd’hui je partage ma passion avec les autres. Je lis beaucoup et approfondis constamment mes connaissances sur divers aspects linguistiques, que je suis heureux de partager avec vous. J’aime les animaux et les fleurs. En dehors du travail, j’aime faire du vélo, grâce à quoi j’ai toujours une bonne humeur et je regarde positivement le monde qui m’entoure.
Découvrez d’avantage plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation et encore Conseils CV .
Merci pour votre visite on espère que notre article Comment rédiger un CV en allemand ?
, n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook, twitter et e-mail avec les hashtags ☑️ #Comment #rédiger #allemand ☑️!
