Lettre de motivation allemande : modèle comment écrire « Bewerbung »
⌨️
Dans cet article, vous trouverez des conseils pour rédiger une lettre de motivation en allemand, c’est-à-dire Motivationsschreiben. Pour commencer, il faut savoir que la simple traduction d’un document polonais ne suffit pas à créer une lettre attendue par un employeur allemand. Mais comment écrivez-vous « Bewerbung » ?
Dans un instant, vous verrez les modèles d’une lettre de motivation en allemand et vous découvrirez les phrases caractéristiques d’un tel document. Nous décrirons également les règles de rédaction d’une lettre de motivation en allemand, grâce auxquelles vous créerez un document professionnel.
Votre lettre de motivation s’écrira d’elle-même – si vous utilisez Assistant de lettre de motivation LiveCareer. Choisissez un modèle professionnel, répondez à quelques questions simples et le programme générera une lettre professionnelle pour travailler pour vous en un clic.
Créez une lettre de motivation maintenant
Pour commencer, nous allons vous montrer 2 exemples de lettres de motivation en allemand. Choisissez celui qui convient le mieux au type de poste pour lequel vous postulez.
Le premier convient aux personnes qui postulent à des postes nécessitant des qualifications plus élevées. La seconde concerne les candidats intéressés, par exemple, par un travail saisonnier en Allemagne. Prenez note de la façon dont ces documents sont structurés, puis lisez des conseils spécifiques sur chaque section de la lettre de motivation allemande.
Lettre de motivation allemande (Motivationsschreiben) – modèle
Lieu Date
Anna Jabłońska
Numéro de téléphone
Adresse email
Herman Schmidt
société XYZ
Adresse de la société
Bewerbung als Journaliste
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Ich bin ein erfahrener Texter. Ich arbeite seit 4 Jahren für das Internetportal, dessen Leser Polen in Deutschland sind. Ich möchte Ihnen einige Gründe vorstellen, warum Sie mich einstellen sollten :
- Ich spreche sehr gut Deutsch (C2) – Ich habe Germanistik an der Universität Warschau studiert.
- Meine Leidenschaft est Journalismus. Ich schreibe seit meinem Studium Texte für polnische deutsche Zeitungen, Portale und ONG.
- Ich habe lange Zeit das Magazin X gelesen. Ich kenne die Struktur Ihrer Attikel sehr gut und bewundere die Art und Weise, wie die deutsch-polnischen Beziehungen gepflegt werden.
Gerne möchte ihre die Argumente dafür in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ausführen.
Mit besten Grüßen
Anna Jabłońska
lettre de motivation allemande (Motivationsschreiben) – formule 2
Lieu Date
Anna Jabłońska
Numéro de téléphone
Adresse email
Herman Schmidt
société XYZ
Adresse de la société
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Ich lebe seit zwei Monaten in Deutschland und dry einen Job in der Hotellerie. Ich habe Erfahrung im Kundenservice und kann mich perfekt auf Deutsch verständigen.
Ob an der Rezeption, in der Reservierung, im Zimmerservice, an der Bar oder im Restaurant: Ich bin flexibel einsetzbar, erledige meine Aufgaben schnell und zuverlässig und verliere dabei no das Wichtigste aus den Augenht stpunkt imste.
Mit diversen Hotelbuchungssystemen bin ich bestens vertraut und ich besitze ein ausgeprägtes Organisationstalent. Außerdem können mir Stresssituationen nichts anhaben, ich bewahre stets einen kühlen Kopf.
Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.
Viele Grüße,
Anna Jablonska
1. Comment rédiger une lettre de motivation en allemand, c’est-à-dire Motivationsschreiben?
La longueur d’une lettre de motivation en allemand ne doit pas dépasser une page A4. N’oubliez pas cependant qu’en règle générale, une lettre de motivation vient compléter votre CV et finalement convaincre le recruteur de votre candidature.
Comme ils disent guides allemands concernant la rédaction d’une lettre de motivation, vous avez besoin dans ce document:
- expliquer votre motivation à travailler
- établir un fil d’entente avec l’entreprise
- faire preuve d’initiative
- Décrivez vos réussites professionnelles plus en détail que dans votre CV
- ajouter des informations pour lesquelles il n’y avait pas assez d’espace dans votre CV.
Si vous avez déjà rédigé votre CV en allemand, jetez un œil à ce document et réfléchissez à ce que vous aimeriez y ajouter. Tout ce que le recruteur doit savoir sur votre candidature et qui n’a pas été trouvé dans votre CV doit être ajouté à votre lettre de motivation en allemand.
À notre avis, le vôtre Motivationsschreiben ça ne doit pas être long. Surtout si vous ne maîtrisez pas bien la langue et postulez à un poste de niveau inférieur. Dans ce cas, il vous suffit de rédiger une courte lettre de motivation en allemand (si vous postulez à un emploi sans annonce, rédigez une candidature au lieu d’une lettre).
Quelle que soit la longueur du document, dans chaque lettre en allemand, vous avez la possibilité de compléter et d’élargir le contenu de votre CV avec vos points forts, en particulier vos réalisations professionnelles. La vérité est que les réalisations de votre CV sont difficiles à décrire en détail, donc une lettre de motivation allemande est l’occasion idéale pour compenser.
Écrivez également ce qui vous fascine dans votre profession ou pourquoi vous pensez être un bon candidat pour le poste. Vous pouvez vous rapporter à des expériences de travail antérieures ou à vos compétences générales et techniques, surtout si vous écrivez une lettre de motivation sans expérience.
Chaque lettre de motivation créée dans l’assistant peut être facilement modifiée et adaptée à une offre d’emploi spécifique. Saisissez le nom du poste et de l’entreprise pour lesquels vous postulez, et l’outil adaptera le contenu pour vous. Créez une lettre de motivation professionnelle plus rapidement que jamais et postulez à un emploi sans perdre de temps.
Créez une lettre de motivation maintenant
Créez une lettre de motivation maintenant
2. Que doit contenir une lettre de motivation en allemand ?
Une lettre de motivation en allemand – tout comme un document polonais – contient les coordonnées de l’expéditeur et du destinataire de la lettre. Exactement comme dans la section des données personnelles de votre CV, la lettre de motivation doit contenir votre nom, numéro de téléphone, adresse e-mail et (éventuellement) adresse postale.
Une autre question importante est le retour approprié à l’expéditeur, suivi de la première phrase qui attirera immédiatement l’attention du recruteur. Ne répétez pas ce que vous avez écrit sur votre CV. Commencez votre lettre de motivation avec qui vous êtes et dans quoi vous vous spécialisez.
Pour que le recruteur sache à qui il a affaire, vous pouvez ajouter un titre ci-dessus avec des informations sur le poste pour lequel vous postulez, par ex. Bewerbung als Journaliste (candidature pour un poste de journaliste), Bewerbung als Manager (candidature pour un poste de manager), Bewerbung als Lagerhelfer (candidature pour un poste de magasinier) etc.
Lettre de motivation en allemand – un exemple d’introduction
Ich bin ein erfahrener Texter. Ich arbeite seit 4 Jahren für das beliebte Internetportal, dessen Leser Polen in Deutschland sind.
Plus loin dans la lettre de motivation, énumérez (éventuellement en sous-sections) les raisons pour lesquelles vous devriez être embauché. Montrez les avantages que l’employeur gagnera en vous employant.
Si vous ne savez pas comment rédiger une lettre de motivation parce que c’est votre première fois, ne vous inquiétez pas. Il vous suffit de décrire honnêtement votre motivation à travailler et votre lettre de motivation gagnera immédiatement en efficacité. Vous trouverez ci-dessous un modèle pour terminer le document.
Remplir votre lettre de motivation en allemand
Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.
La phrase ci-dessus exprime l’espoir que vous pourrez rencontrer un employeur potentiel lors d’un entretien. C’est une façon très polie et pratique de terminer votre lettre de motivation.
Il n’est pas nécessaire d’ajouter le consentement au traitement des données personnelles du CV avec la lettre de motivation en allemand (contrairement à la clause CV). Votre signature est également inutile. Et si vous avez déjà un document prêt, vous pouvez l’envoyer via le même email que votre CV.
Vérifiez également comment rédiger une lettre de motivation en anglais, c’est-à-dire lettre de motivation ou lettre d’application.
Vous n’avez rien à inventer. Créateur de lettre de motivation LiveCareer vous indiquera vous-même le meilleur contenu de lettre de motivation grâce à des exemples prêts à l’emploi à insérer et des conseils d’experts.
Créez une lettre de motivation maintenant
Créez une lettre de motivation maintenant
3. Lettre de motivation allemande : expressions courantes
Les modèles de lettre de motivation en allemand commencent par un retour officiel à l’expéditeur, alors faites de même pour vous. Vous pouvez également vous permettre un ton légèrement plus lâche si vous connaissez la culture de l’entreprise pour laquelle vous postulez et savez qu’elle sera sur place.
Salutation au début de votre lettre de motivation en allemand
- Sehr geehrter Herr
- Sehr geehrte Frau
- Sehr geehrte Damen und Herren
- Bonjour Liebes [nazwa firmy] Équipe
N’oubliez pas qu’après chaque salutation, une virgule est ajoutée et la phrase suivante est écrite sur une nouvelle ligne et commence par une lettre minuscule. Sauf si le premier mot est un pronom je, C’est Leur en allemand, toujours avec une majuscule dans cette langue.
Voyons maintenant comment formuler la première phrase d’une lettre de motivation en allemand. Les exemples suivants vous aideront :
Exemples de phrases qui commencent une lettre de motivation en allemand
- Hiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stelle als … – je postule pour un poste [nazwa stanowiska] dans votre entreprise…
- Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen… – J’ai lu votre offre d’emploi avec grand intérêt…
- Bezugnehmend auf Ihre Anzeige dans … – En réponse à votre annonce…
Enfin, nous vous montrons comment remplir professionnellement une lettre de motivation en allemand. Le premier twist est formel et le second est plus lâche. Utilisez l’un d’eux selon la nature du poste pour lequel vous postulez et le type d’entreprise.
Salutation à la fin de votre lettre de motivation en allemand
- Mit freundlichen Grüßen
- Viele Grüße
Une lettre de motivation ne suffit pas, vous avez également besoin d’un CV professionnel. Essayez notre assistant et complétez rapidement toutes les sections de votre CV avec du contenu prêt à insérer et des conseils d’experts. Créez un CV en quelques minutes avec le créateur de CV LiveCareer.
Créez votre CV maintenant
Si vous avez des questions sur la rédaction d’une lettre de motivation en allemand, veuillez les poser dans le forum ci-dessous. Nous sommes heureux de vous aider!
Découvrez aussi plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation ou encore Conseils CV .
Merci pour votre visite on espère que notre article Lettre de motivation allemande : modèle comment écrire « Bewerbung »
, pour nous aider, on vous invite à partager l’article sur Facebook, pinterest et e-mail avec les hashtags ☑️ #Lettre #motivation #allemande #modèle #comment #écrire #Bewerbung ☑️!
