Une lettre de motivation en allemand. Comment écrire? Expressions (exemple)
Envisagez-vous de commencer à travailler sur le marché du travail allemand dans un avenir proche ? Ou peut-être êtes-vous tenté par la vision de l’emploi dans une entreprise allemande en Pologne ? Vous devez vous rappeler qu’il sera inévitable de préparer un ensemble de documents qui vous présentera à l’employeur. Je voudrais ajouter qu’il doit être en allemand ! J’entends déjà les questions qui se posent dans votre tête. Pas de soucis! Vous n’auriez pas pu mieux frapper. Je vous invite à lire et je vous promets que vous apprendrez à rédiger la lettre de motivation parfaite en allemand.
Une lettre de motivation en allemand n’est pas aussi simple qu’il y paraît.
Tout d’abord, il est lié à la nécessité d’utiliser la langue allemande au moins dans une très bonne mesure.
De plus, il diffère considérablement dans sa forme de notre homologue polonais. Tu veux savoir, comment rédiger une lettre de motivation en allemand ? D’ailleurs, faut-il le faire de telle sorte que cette partie du recrutement soit réussie ?
Vous n’avez rien d’autre à faire que de rester avec moi jusqu’à la fin de ce guide 😃
Lettre de motivation en allemand – brève introduction à l’article
Ce guide est tout à ce sujet comment rédiger correctement (et surtout efficacement) une lettre de motivation en allemand.
Vous vous demandez probablement avec quoi je suis capable de vous surprendre. Et n’est-ce pas un autre texte d’Internet qui n’apportera rien d’intéressant à ce sujet ? En fin de compte, le tien suffit « Polonais » lettre de motivation a jeter Google Traduction et traduire en allemand. J’espère que vous ne le pensez pas
Donc au point. Qu’allez-vous réellement apprendre de ce guide ?
- Au début je te dirai Comment préparer écrire une lettre de motivation efficace en allemand.
- Ensuite, je mentionnerai un peu curriculum vitaequi est un compagnon inséparable de votre lettre de motivation.
- Ensuite, je vais passer à la comparaison quelle est la différence entre une lettre de motivation en allemand et son équivalent polonais.
- Enfin, j’ai préparé pour vous exemple de lettre de motivation en allemand.
Alors commençons !
Une lettre de motivation en allemand. Préparation à l’écriture.
Vous pouvez commencer les préparatifs pour la rédaction d’une lettre de motivation immédiatement. Il y a plusieurs choses importantes qui non seulement faciliteront votre travail sur ce magazine, mais ne mettront pas non plus en péril vos chances d’obtenir une entrevue.
Voyez ce que j’ai préparé pour vous.
Une recherche approfondie du marché du travail
Avant de postuler à une offre d’emploi spécifique, vérifiez s’il y en a c’est définitivement attirant.
En comparant plusieurs offres d’emploi, vous serez en mesure de juger par vous-même si les exigences spécifiées par l’employeur sont adéquates au poste proposé. Une recherche approfondie du marché du travail sera également utile lors de la négociation des conditions de travail et de rémunération.
Ton lettre de motivation en allemand vous pourrez également vous enrichir de qualifications que l’employeur a peut-être oubliées.
Vérification des exigences
En préparant lettre de motivation en allemand, tout d’abord, lisez les exigences contenues dans l’offre d’emploi.
Je ne veux pas vous décourager, mais votre travail sera gaspillé si vous n’avez pas les compétences de base que l’employeur vous a fixées.
L’information contenue dans l’offre d’emploi est également un excellent indicateur de comment rédiger une lettre de motivation en allemand. Mais ils peuvent aussi devenir votre malédiction. Ne laissez pas cela arriver !
Évaluation de l’employeur
Vous avez probablement entendu plus d’une fois parler de situations où des personnes sont allées travailler à l’étranger et qu’une attente désagréable les a « surprendre ».
Ça vaut le coup, avant même d’envoyer la candidature, vérifier les informations sur votre employeur potentiel.
- Tout d’abord, vérifiez le site de petites annonces où vous avez trouvé cette offre d’emploi particulière. Vérifiez sa crédibilité !
- Deuxièmement, lisez sur Internet opinions sur cette entreprise et l’employeur lui-même. ça devrait prendre feu « Lampe rouge », si les avis répétés sont extrêmement négatifs.
- Troisièmement, pensez à trouver la personne qui y travaille ou travaillé. Peut-être qu’une telle personne dissipera tous vos doutes ?
Connaître les spécificités de l’entreprise
Lorsque vous recherchez des informations sur l’employeur, prêter attention aux spécificités de l’entreprise.
Lisez attentivement ce qu’il fait. Quels services propose-t-il et quels produits propose-t-il. Bien sûr, tout dépend du profil de l’entreprise.
Essayez d’en savoir le plus possible sur elle.
Vous verrez que de telles connaissances vous aideront beaucoup écrire une lettre de motivation unique en allemand. Après avoir lu les premières phrases, les recruteurs connaissent le niveau de connaissance de l’entreprise du candidat.
Préparation d’un curriculum vitae
Le CV préparé à l’avance vous aidera réellement à rédiger une lettre de motivation efficace en allemand. Considérez-le comme une base de vos compétences, de vos expériences d’emplois antérieurs et de vos réalisations. La plupart des employeurs exigent également votre CV, il est donc bon d’en avoir un en stock.
Comme j’en suis déjà au sujet du curriculum vitae, j’ai décidé d’y consacrer un peu plus d’attention dans la partie suivante. Pourquoi? Découvrez ci-dessous.
Comment rédiger un curriculum vitae en allemand. Suggestions, modèles.
je ne le cacherai pas le curriculum vitae est une revue souhaitée par 95% des employeurs. La lettre de motivation la complète, ce qui est important, mais pas pour tous les recruteurs.
Lorsque vous postulez pour un emploi en Allemagne, sachez qu’il vous sera d’abord demandé d’envoyer un Lebenslauf, c’est-à-dire CV allemand.
Je vais vous montrer brièvement à quoi faire attention lors de la rédaction du vôtre Lebenslauf.
Comment rédiger un CV en allemand ?
J’espère que vous faites bon usage des informations ci-dessus! ??
Vous ne savez toujours pas comment rédiger un CV en allemand ?
Jetez un œil à mon guide dédié à la rédaction d’un CV en allemand. Vous y trouverez des conseils pratiques sur la façon de rédiger un « CV allemand » ainsi qu’un exemple de modèle Lebenslauf.
Mais revenons au sujet principal de mon guide, à savoir. lettre de motivation en allemand.
Une lettre de motivation en allemand et une lettre de motivation en polonais
En travaillant en Pologne jusqu’à présent, vous vous êtes probablement habitué aux normes de rédaction d’une lettre de motivation dans notre pays. Une lettre de motivation en allemand « A ses propres règles », c’est-à-dire les lois allemandes 😄
Cela vaut la peine de les connaître à l’avance, afin de ne pas commettre d’erreurs stupides dans votre Anschreiben dès le départ.
Pour visualiser un peu mieux les différences entre les deux lettres, j’ai créé un tableau pour vous.
| Caractéristique | Lettre de motivation en allemand (Anschreiben) | Lettre de motivation en polonais |
| Données personnelles – quoi? | Nom et prénom, adresse, numéro de téléphone de contact, adresse e-mail | Nom et prénom, adresse, numéro de téléphone de contact, adresse e-mail |
| Données personnelles – où mettre ? | Coin supérieur droit de la page | Coin supérieur gauche de la page |
| Les données du destinataire | Coin supérieur gauche – coordonnées complètes de l’entreprise. | Coin supérieur droit – coordonnées complètes de l’entreprise. |
| Titre | « Bewerbung als [nazwa stanowiska] » – en polonais « Application sur [nazwa stanowiska] » | « Lettre de motivation » ou aucun |
| Accueil – redressement général | « Sehr geehrte Damen und Herren » | « Mesdames et Messieurs » |
| Référence à l’offre d’emploi | Oui | Oui |
| Information sur le montant de la rémunération | Assez souvent, les employeurs demandent des informations sur les gains attendus pour ce poste à la fin de la lettre. | Il n’existe aucune pratique consistant à fournir de telles informations au stade de la lettre d’accompagnement. |
| Adieu | « Mit freundlichen Grüßen » | « Bien à vous », « Cordialement votre’ |
| Clause sur la protection des données personnelles | Si vous postulez à une entreprise à l’étranger, vous n’avez pas besoin d’ajouter une clause de confidentialité dans le pied de page. Dans une situation où l’entreprise opère en Pologne, votre consentement est requis. | La clause sur la protection des données personnelles est contraignante. Il est placé dans le pied de page du document. |
Lettre de motivation allemande – développement ultérieur
Dans le tableau, je n’ai pas inclus d’informations sur le développement de la lettre de motivation elle-même, car sa structure est fondamentalement assez similaire dans les deux cas.
Lorsque vous rédigez votre lettre de motivation en allemand, n’oubliez pas de mettre un accent particulier sur :
En conclusion, faites de votre mieux !
Comme vous pouvez le voir, il est facile de faire une petite erreur lors de la rédaction d’une lettre de motivation en allemand.
Cependant, n’oubliez pas de ne pas oublier les normes en vigueur chez notre voisin. Votre employeur n’aura sûrement aucune pitié pour votre ignorance.
Exemple de lettre de motivation en allemand
Êtes-vous curieux de savoir à quoi devrait ressembler une lettre de motivation en allemand ? Venant à votre aide, je présente ci-dessous un exemple d’une telle lettre.
Prenez note des éléments clés que j’ai décrits dans la section précédente.
| Données du candidat Prénom et nom Adresse code postal Numéro de téléphone Adresse e-mail |
| Les données du destinataire Nom complet de l’entreprise [Jeśli znasz imię i nazwisko rekrutera, zaadresuj do niego list motywacyjny] adresse du siège code postal |
| Titre: BEWERBUNG SLA [nazwa stanowiska] |
| Référence à l’offre d’emploi : Ihr Stellenangebot auf [nazwa serwisu rekrutacyjnego] vom [data zamieszczenia oferty] |
| Bienvenue: Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Développement: La partie appropriée de votre lettre de motivation en allemand. Que mettre dedans ? ✔ Adapter le contenu de la lettre de motivation aux exigences fixées par l’employeur dans l’offre d’emploi. |
| Adieu: Mit freundlichen Grüßen Signature du candidat |
J’espère que vous avez présenté ci-dessus exemple de lettre de motivation en allemand vous a expliqué clairement comment l’écrire.
Si vous vous sentez toujours insatisfait, je vous renvoie à la version allemande du site Monster, où vous trouverez de nombreuses informations sur la rédaction d’une lettre de motivation en allemand. Attention, le guide est en allemand
Vous pouvez bien sûr le modèle présenté ci-dessus télécharger également au format modifiable.docx.
C’est tout ce que j’ai préparé pour vous. Il est donc temps de faire un petit résumé.
Nous sommes donc allés jusqu’au bout du guide. J’espère que grâce à la connaissance générale de cela, comment rédiger une lettre de motivation en allemand, vous serez …
Découvrez aussi plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation ou encore Conseils CV .
Merci pour votre visite on espère que notre article Une lettre de motivation en allemand. Comment écrire? Expressions (exemple)
, on vous invite à partager l’article sur Facebook, pinterest et whatsapp avec les hashtag ☑️ #Une #lettre #motivation #allemand #Comment #écrire #Expressions #exemple ☑️!
