Blog
⌨️
Une lettre de motivation en allemand. Comment susciter l’intérêt pour le premier paragraphe.
Dans le post précédent, j’ai montré comment surmonter les choses les plus difficiles, c’est-à-dire écrire la première phrase d’une lettre de motivation. Mais le premier paragraphe est plus que la première phrase. Il doit avant tout attirer l’attention du lecteur. Vous ne susciterez pas l’intérêt du lecteur (employeur) si vous n’écrivez que sur vous-même. Donc, dans le premier paragraphe, concentrez-vous sur le poste pour lequel vous postulez. Notez pourquoi ce poste vous semble intéressant ; pourquoi voudriez-vous travailler dans cette entreprise. Et discrètement d’ailleurs félicitez-vous. Comme?
Faire référence au poste
Dans la première phrase de votre lettre de motivation, vous avez expliqué comment vous avez découvert l’annonce. La deuxième phrase a attirer l’attention du lecteur. Référez-vous au poste pour lequel vous postulez, mais faites-le pour montrer que vous êtes un atout précieux pour l’employeur :
Phrases utiles telles que :
Sie erhalten meine Bewerbung, weil …
Sie erhalten meine Bewerbung, weil die angebotene Stellung als Mediaberater genau zu meinem bissherigen wissenschaftlichen und beruflichen Werdegang passt.
(Vous recevez ma lettre de motivation car le poste de conseiller média correspond parfaitement à mon activité scientifique et professionnelle actuelle.)
Die beschriebene Tätigkeit entspricht…
Die beschriebene Tätigkeit entspricht genau meiner Ausbildung und Erfahrung.
(Les exigences décrites correspondent exactement à ma formation et à mon expérience.)
…… ist eine berufliche Aufgabe, die mich interessiert.
Verkaufsberater im Bereich Internetdienstleisungen zu sein, ist eine berufliche Aufgabe, die mich besonders interessiert.
(Le poste de conseiller de vente en ligne est un challenge professionnel qui m’intéresse particulièrement.)
Si vous n’avez pas encore beaucoup d’expérience de travail, vous pouvez vous référer à la vôtre thèse, par exemple.
Sie beschrieben einen Arbeitsbereich, mit dem ich im Rahmen meiner Diplomarbeit schon intensiv in Berührung gekommen bin.
(J’ai déjà été en contact avec l’étendue des devoirs professionnels requis par vous lors de la préparation de mon mémoire de diplôme.)
Récemment, des retours encore plus directs au destinataire sont à la mode, par ex.
Sie brauchen einen mehrsprachige Assistentin? Ich spreche flieβend Englisch, Deutsch und Russisch und besitze umfangreiche Berufserfahrung im Assistenzbereich.
(Avez-vous besoin d’un assistant connaissant plusieurs langues étrangères ? Je parle couramment l’anglais, l’allemand et le russe et j’ai une vaste expérience du travail en tant qu’assistant).
Pour cette raison, vous pouvez également omettre les informations sur l’endroit où nous avons trouvé l’offre d’emploi (cela peut être écrit dans la ligne Betreff) et aller directement à l’essentiel dans la première phrase, et ainsi susciter l’intérêt du destinataire.
Louez l’entreprise
C’est une bonne idée de se faufiler discrètement quelques points dans le premier paragrapheparoles flatteuses sur l’entreprise:
Ich kann mir vorstellen, dass die Arbeit bei Ihnen anspruchsvoll ist und zugleich Spaβ macht.
(Je peux imaginer que travailler dans votre entreprise est exigeant et amusant à la fois).
Et encore mieux à cette occasion mettre en valeur vos atouts. Ici, la phrase : gute Verstärkung für Ihr Team (bon soutien à l’équipe) p.
Als ausgebildeter Bürokaufmann mit drei Jahren Berufserfahrung bin ich eine gute Verstärkung für Ihr Team.
(En tant que diplômé en gestion et banque avec trois ans d’expérience professionnelle, je serai un grand soutien pour l’équipe).
Résumer
À la fin du premier paragraphe, nous résumons ce que nous avons dit jusqu’à présent. Nous pouvons commencer par les mots qui signifient pourquoi / à cause de ça:
- deshalb
- daher
- deswegen
- da
- aus diesem Grund
Si vous commencez une phrase avec l’un de ces mots, assurez-vous de l’inclure après jugement, pas le sujet. Voici quelques exemples de phrases :
Deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen.
C’est pourquoi je postule pour un emploi dans l’entreprise Państaw.
Daher bewerbe ich mich als Bürokraft in Ihrer Kanzlei.
C’est pourquoi je postule pour le poste d’employé de bureau au cabinet d’avocats Państaw.
Aus diesem Grund bewerbe ich mich um die Postion eines Junior-Managers à Ihrem Unternehmen.
Pour cette raison, je postule pour le poste de Junior Manager dans votre entreprise.
Diese Tätigkeit sagt mir zu, deshalb bewerbe ich mich darauf.
Ce poste me convient, c’est pourquoi je postule pour ma candidature.
Leur donnera eine neue berufliche Herausforderung dry, bewerbe ich mich darauf.
Je suis à la recherche d’un nouveau challenge professionnel, c’est pourquoi je postule pour ce poste.
Vous pouvez également ajouter :
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, meine Bewerbungsunterlagen gründlich zu prüfen.
S’il vous plaît, prenez le temps d’examiner attentivement mes documents de candidature.
Source : Judith Engst, Erfolgreich bewerben, Dudenverlag, 2004.
N. Fügert, U. Richter, Bewerbungstraining, Ernst Klett Sprachen, 2013
Photo : sxc.hu
A lire aussi :
Une lettre de motivation en allemand. Comment écrire la première phrase ?
Une lettre de motivation en allemand. Les 6 parties les plus importantes
Betreff dans votre lettre de motivation – exemples
Découvrez aussi plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation et Conseils CV .
Merci pour votre visite on espère que notre article Une lettre de motivation en allemand. Comment susciter l’intérêt pour le premier paragraphe. | Blog
, pensez à partager l’article sur Facebook, pinterest et whatsapp avec les hashtag ☑️ #Une #lettre #motivation #allemand #Comment #susciter #lintérêt #pour #premier #paragraphe #Blog ☑️!
