Comment terminer une lettre en espagnol

Comment terminer une lettre en espagnol
📱

Rédiger une lettre ou un e-mail dans une langue étrangère peut être une tâche ardue, surtout s’il s’agit de correspondance commerciale. Mais ne vous inquiétez pas ! Ci-dessous, nous avons compilé une liste des différentes manières de terminer une lettre en espagnol pour la correspondance formelle et informelle. Nous avons également inclus des modèles d’e-mails et un vocabulaire utile pour vous guider dans la création de la lettre parfaite.

Lettre officielle

Les lettres officielles sont des lettres envoyées dans un cadre ou une capacité professionnelle. Vous pourriez être en train d’écrire à un collègue, de postuler à un emploi ou d’envoyer un e-mail à un client professionnel. Quelle que soit la raison, vous voulez vous assurer que vous faites preuve du plus grand respect et que vous utilisez les termes d’adresse corrects. Vous trouverez ci-dessous quelques fins de lettres formelles courantes en espagnol :

Lettre informelle

Les lettres informelles sont des lettres envoyées à une personne que vous connaissez très bien, comme un ami ou un membre de la famille. Les terminaisons des lettres informelles en espagnol ont tendance à être des mots et des phrases qui dénotent de l’affection et un sentiment général de chaleur et de convivialité.

Découvrez quelques fins suggérées pour une lettre ou un e-mail informel en espagnol :

Salutations en espagnol

Un article sur la fin des lettres en espagnol serait incomplet sans une brève mention de la façon de commencer une lettre !

En espagnol, la façon la plus courante de commencer une lettre est par querido(en s’adressant à un homme) ou querida(en s’adressant à une femme), ce qui se traduit par chère.

Cependant, querido est très familier, donc dans une lettre plus formelle, assurez-vous d’écrire estimationou estimation, un accueil plus professionnel qui se traduit par estimé ou chère.

Vocabulaire utile

En plus des salutations et des fins, voici quelques mots connexes qui pourraient vous aider dans votre voyage de rédaction de lettres !

Exemple de lettre formelle

Espagnol

Estimada Sra. Lopez,

Adjunto encontrará el contrato con mis recomendaciones. Le pido disculpas por la tardanza en enviárselo.

Tan pronto haya revisado el contrato, por favor déjeme saber si hace falta algún otro cambio. Aucun mec en contactarme si tiene cualquier pregunta.

Attentement,

Gabriela

Anglais

Chère Mme Lopez,

Vous trouverez ci-joint le contrat avec mes recommandations. Veuillez excuser le retard à vous le renvoyer.

Dès que vous aurez pris connaissance du contrat, veuillez me faire savoir s’il y a d’autres modifications à apporter. N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Sincèrement,

Gabriela

Exemple de lettre informelle

Espagnol

Querido José,

Qué alegría verte en la fiesta de Mariana ! Hacía tiempo que quería escribirte para ver cómo te iban los estudios en Madrid. Estoy planeando un viaje a Barcelona a finales de mayo. Estarás en Madrid para esas fechas? Sería maravilloso vernos allá!

Un fuerte abrazo,

Ana Caroline

Anglais

Cher José,

C’était super de te voir à la fête de Mariana ! Cela fait un moment que je voulais t’écrire pour voir comment se passent tes études à Madrid. Je prévois un voyage à Barcelone fin mai. Serez-vous à Madrid pendant cette période ? Ce serait incroyable de se voir là-bas !

Gros câlin,

Ana Caroline

Découvrez d’avantage plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation ou encore Conseils CV .

Merci pour votre visite on espère que notre article Comment terminer une lettre en espagnol
, on vous invite à partager l’article sur Facebook, instagram et e-mail avec les hashtags ☑️ #Comment #terminer #une #lettre #espagnol ☑️!