Lettres ponctuées : Essais et lettres ponctuant
Les lettres nécessitent très peu de ponctuation, en dehors de tout ce qui est nécessaire pour des raisons indépendantes. L’adresse sur l’enveloppe ressemble à ceci :
Joanna Barker 54 Cedar Grove Brighton BN1 7ZR
Il n’y a aucune ponctuation ici. Notez surtout que le nombre 54
n’est pas suivi d’une virgule. En Grande-Bretagne, il était autrefois courant de mettre une virgule à cette position, mais de telles virgules sont inutiles et ne sont plus habituelles.
Il en va de même pour les deux adresses dans la lettre elle-même : votre propre adresse (la adresse de retour), généralement placé dans le coin supérieur droit, et l’adresse du destinataire (le adresse interne), généralement placé dans la marge de gauche, sous l’adresse de retour :
168, avenue Trent
Newark NG6 7TJ
17 mars 1995
Joanna Barker 54 Cedar Grove Brighton BN1 7ZR
Notez la position de la date et notez que la date ne nécessite aucune ponctuation.
En anglais britannique, le salutation est toujours suivi d’une virgule :
Chère Esther, ou
Cher Monsieur Jackson,
Dans l’usage américain, seule une lettre personnelle prend une virgule ici, tandis qu’une lettre commerciale prend deux points :
Chère Esther, mais
Cher M. Jackson :
Si vous écrivez à une entreprise ou à une institution et que vous n’avez pas de nom, vous pouvez utiliser le message d’accueil Cher Monsieur / Madame.
Les fermeture prend toujours une virgule :
Bien à vous, ou
Cordialement votre,
Notez que seul le premier mot de la fermeture est en majuscule. Dans l’usage britannique, il est traditionnel de fermer avec Cordialement lorsque vous écrivez à une personne nommée mais
Cordialement votre lors de l’utilisation du Cher Monsieur / Madame salutation, mais cette distinction est tout sauf cruciale. L’usage américain préfère Cordialement ou Cordialement (A) pour toutes les lettres commerciales. Des choses comme Votre exaspération
ne sont appropriés, voire pas du tout, que dans les lettres aux journaux.
Dans une lettre personnelle, bien sûr, vous pouvez utiliser la fermeture de votre choix : Bien à vous, Au plaisir de vous voir, Ce n’est pas très amusant sans toi, ou peu importe.
Copyright © Larry Trask, 1997
Maintenu par le Département d’informatique, Université du Sussex
Découvrez aussi plus d’articles dans nos catégories Lettre de motivation ou encore Conseils CV .
Merci pour votre visite on espère que notre article Lettres ponctuées : Essais et lettres ponctuant
, pour nous aider, on vous invite à partager l’article sur Facebook, pinterest et e-mail avec les hashtags ☑️ #Lettres #ponctuées #Essais #lettres #ponctuant ☑️!
